linguisthub logo

Italian Glossary – Ministries

for Public Service Interpreting

A

Admiralty

Ammiragliato

Air Ministry

Ministero dell’Aeronautica

Attorney General at the Attorney General’s Office see Lord Chancellor

Attorney General, il massimo consulente legale del governo britannico

Attorney General’s office

Ufficio dell’Attorney General, il massimo consulente legale del governo britannico

B

Board of Trade

Ministero del Commercio (oggi chiamato Department of Trade)

C

Chamber of Commerce

Camera di Commercio

Chancellor of the Exchequer

Cancelliere dello scacchiere, Ministro delle Finanze, del Tesoro e del Bilancio

Counsel of Ministers see The Cabinet

Consiglio dei Ministri

F

First Lord of the Admiralty

Primo Lord dell’ammiragliato, avente funzioni di controllo sulla marina

Foreign Office

Ministro degli Esteri

H

HM Treasury

Ministero del Tesoro, delle Finanze e del Bilancio

Home Office

Ministero dell’Interno (n.b.: costituisce un analogo, ma non coincide con quanto inteso nell’ordinamento italiano)

Home Secretary Secretary of State for the Home Dept

Ministro dell’Interno (n.b.: costituisce un analogo, ma non coincide con quanto inteso nell’ordinamento italiano)

House of Commons (Lower House)

House of Commons, camera del governo

House of Lords (Upper House)

House of Lords, camera dei Lord

I

Inland Revenue Department

Ufficio delle imposte dirette

L

Lord Chancellor

Lord cancelliere (Lord Chancellor), l’autorità che nel Regno Unito svolge le funzioni di ministro della giustizia e si occupa dell’iter delle riforme costituzionali

Lord Mayor

Sindaco (Lord Mayor)

M

Minister for Aerospace

Ministro dell’Aeronautica

Minister for Transport Industries

Ministro dei Trasporti

Minister without Portfolio

Ministro senza portafoglio

Ministry of Education

Ministero dell’Istruzione

Ministry of Health

Ministero della Salute

Ministry of Justice

Ministero della Giustizia

Ministry of Labour

Ministero del Lavoro

Ministry of Transport & Communications

Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni

Ministry of Postal Services and Telecommunications

Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni

P

President of the Republic

Presidente della Repubblica

Presidential Ministry

Ministero presidenziale

Prime Minister

Primo Ministro

Public Works Department

Dipartimento dei Lavori Pubblici

S

Secretary of State

Segretario di stato, ministro

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

Ministro degli Affari Esteri e del Commonwealth

Secretary of State for Education and Science

Ministro dell’Istruzione e della Scienza

Secretary of State for Defence

Ministro della Difesa

Secretary of State for Employment

Ministro dell’Occupazione

Secretary of State for Social Services

Ministro dei Servizi Sociali

Secretary of State for Trade and Industry

Ministro del Commercio e dell’Industria

T

The Cabinet or City Council see Counsel of Ministers

Gabinetto, consiglio dei ministri

The Exchequer

Il Ministro di Grazia e Giustizia

The Foreign Secretary

Il Ministro degli Esteri

Town Clerk

Segretario comunale, funzionario comunale

Town Hall

Municipio, palazzo comunale

Trial courts

Tribunali inferiori presieduti da giudici di merito

W

War Office

Ministero della Guerra