linguisthub logo

Mandarin Glossary – Technology

for Public Service Interpreting

 

A
Abnormal Statement非一般说明
Access Path接触途径
According to forecast requirements按照预
Accreditation Body审定团体
Acetaldehyde乙醛、醋醛
Added value

see Valueadded

增值

参考:

Affiliate附属成员
Aircraft stations航空器电台
Aircrafts

C 17

B 2 “Spirit”

B 52 Stratofortress

E 3 Awacs (Sentry)

F/A 18 Hornet Stinger

航空器

C 17

B 2 “Spirit”

B 52 Stratofortress

E 3 Awacs (Sentry)

F/A – 18 Hornet Stinger

Alkalis and Methanol碱金属
Allocation (telecomm.) (电信)
Amendment修订
Anti-freeze (car)冻剂 (汽车)
Apoplastic and Symplastic质外体共质
Application Window应用窗口
Approval (classification)

Type approval of a component or equipment)

(分类)

部件或器的别认可

Approval (2) (authorization)2(授权)
Approval Certificate批准证明书
Approval Procedures批准程序
Approves regulation通过规例
Assigned frequency编配频率
Assignee

see licensee

受托人代理、受让人

参考:证人

Audit Board审核委员会

 

B
Backbone骨干、柱(广域网速通道
Backward compatibility向后兼容
Base Station基点、基地
Base transceiver station基站收
Beer Ale 芽酒
Beer Lager 啤酒一种啤酒
Beer Stout 黑啤
Bending + Stretching

(pitch shifter performs this two functions)

弯曲及拉伸

(变调器 能进此二能)

Billing Address账单地址
Bold黑体的清晰
Brake Oil/Fluid (car)制动油制动(汽车)
Brake Pads / Shoes制动块
Broadband access享用宽频
Browse, to浏览
Browser浏览器
Bulletin Board(电子)告牌
Bulletin Board System (BBS)()(BBS)
C
Calling cards电话卡通话
Call signs

(telecommunications)

呼叫信号

(电信)

CDRewriter光碟烧录机
Cement Mortar水泥砂浆
Charges and Licence fees收费及可证费用
Civil Engineering土木工程
Claims (Patents)(专利)
Clear temporary files清除暂
Click here to register free点击这免费注册
Coating涂层、涂料
Coolant冷却剂
Common management tasks通用管
Communications Traffic通信量
Complementary Telecommunication Services电讯
Concrete mass凝结团凝结
Consumer用户、
Containers容器
Continue/Abort/中止
Cookie甜饼,网跟踪器(录上网户信的软件)
Copyright版权
Copyright Notice版权公告
Cylindrical Conduit圆柱形管道
D
Daily Reports日常报告
Deactivated disabled

system is dead

使失效 使无效

系统失运作

Decametric waves

HF High frequency

SW Short Waves

十米波

HF – 高频率

SW – 短波

Dedicated Account Managers专属客管理
Desktop桌面
Developer研发者研发
Digital switching exchanges数码转换器
Disclaimer Notice责声明
Disk array磁盘阵列
Domain Pointer域名指标
Domain registration域名登、域
Driver card

drivecard can also mean a unity

驱动卡

drivecard 也同时代表统

DVD Cyber Navy

(type of GPS Global Positioning System)

DVD Cyber Navy

(一种球定系统)

 

E
Earth station地面电、地接收
ECommerce电子商务
Edit / Remove/移除
Electromagnetic waves电磁波
Emittercoupled logic射极耦
Empty Recycle Bin清空垃圾箱
Endodermis内皮
Endorsement加签、可证
Enhanced services

see valueadded services

(telecommunications)

增强服务

参考:值服务

(电信)

EnveloperEnveloper (处理器名称)
EQL Advanced Magnetic TechnologyEQL 级磁
Equilateral等边的等面
Equipment inputs, re-inputs or outputs from入、入或
Even coverage平均分布

 

F
Fault condition故障情况
Fertiliser spreaders肥料撒布机
Fixed-base station固定基地站
Flow Rate流量
Following language combinations跟随语

 

G
Generation number产品代编号
Graphic Design设计
GSMGSM 球移通信系统
Guestbook留言本
Guide way (Telecomm)导向(电信)

 

H
Hacker黑客、骇客
Halogen卤素
Helpful wizards小助手精灵
Hertzian waves (telecommunications)(电信)
Holder, holdership

(entitlement)

,持有权

(享有

Holder of the authorization授权持有人
Horizontally omnidirectional antennas横向全位定线
Hydrostatic Rotor drive水压转驱动

 

I
Icon标志、图标
Import Declaration进口声明书
Importer口商
Imposition of sanctions施加制裁
Indelible characters不可删字符
In-feed conveyor进料输送机
Information Highway资讯高
Initial screen初阶屏幕
Inspection agreements审阅协议
Inspection and Supervision审阅及监督
Installation completed successfully成功完
Installations

(telecommunications) (see premises)

安装

(电信)

(参考处所)

Interfacing接口

 

J
Junior systems analyst初级系分析
Just a Click away只差一

 

L
Landowner (a large one)(大片土
Legal Notice法定公告
Liable to change可能更改
Licence执照、
Licence holder执照持人、
Licensed领有牌、获
Licensee

see assignee

持牌人持证

参考:托人代理让人

Licensing Authority发牌当局
Licensing Authorization发牌许、发牌权
Loading载入
Local Loop本地回路
Login / Logon登录
LOW and HIGH vacuum低与高真空

 

M
Maintenance Contract保养合约
Manufacturing tolerances生产容、制
Microwave Backhaul微波回、微
MIDI (Musical Instru. Digital Interface)MIDI(迷笛,数码音
Mirrors (IT) (信息技
Mobile Phone手机、提电
Money Converter钱币转换器
Multigigabit transport of information千兆位讯传

 

N
Naming Authority

or Registration Body

(to register domain names)

命名机构

或登记

(供登注册名)

Network Database网络数据库
Newsgroup新闻组
Non-assignability不可转让性

eo.

 

O
On digital数码的
Online在线、线上
Operating fee运营费用
Operation and Management

(MOD Maintenance,(rules for) operations, diagnostics)

运作与管理

(MOD 保养、运作(规)、诊)

Order Form订货单
Out-ofthebox productivity现成生产率
Outputs输出

 

P
Particulars of an assignment of a station转让电的细
Performance bond履约保证
PLC

(Programmable logic controller)

PLC

(可编程序辑控)

Pointand-click interface点击式界面
Porous, by how穿的、的、或气
Power-up启动
PreFault Warranty故障保证
PowerPoint PresentationsPowerPoint 简报
Premises

see Installations

处所

参考:

Provide services to an enduser提供服给终
Provision of service提供服务

 

R
Radio Broadcasting电台广、收机广
Radio communication线通讯
Radio & TV Broadcasting电台与视广
Radio control (of toys)线(玩具)
Radio waves

(telecommunications)

无线电波

(电信)

Readonly只读
Refraction()、折射角
Register / Enrolling
Registered User注册用、已记用
Registration Form注册表、登
Regulating Agency

Monitors compliance to regulations

管理机构

监视器守的规例

Regulation for Authorization

and licensing

授权规例

与特许转让

Regulatory conditions限制条件
Remember Password记住密码
Remote Control遥控
Removable disk可卸载硬盘
Resource interchange file format资源互档案格式
Ring tones and logos铃声与标识

 

S
Saddle Block阻滞
Salvage stations
Satellite Broadcasting卫星广播
Satellite TV Signal receiver stations for private

use

供私人使用的星电接收
Scientific and technical development科技发展
Scope, within the,以内
Scrapping

Dismantling of installations

拆除

解除安、拆装置

Screen Slots筛孔
Screen Wash (car)璃清(汽
Sealing

Eg. of equipments

密封、装、封口

例如:备的

Search Engine搜寻引擎
Senior programmer高级编师、深编程师
Service contract服务合、服
Setup box设置框
Shelf Life保质期
Shutdown关机、关闭
Signal Processing讯号处、信
Signalling Status

(telecommunications)

发讯状、发

(电信)

SIM Card

(subscriber identity module card)

SIM

(用户识模卡)

SINAD Ratio

(Signal plus Noise And Distortion)

SINAD 率比

(信号及失比)

Sitemap网站地图
Small models小型模型
Software deployment and set-up软件调与设
Specification standards规格标准
Spreadsheets (Excel)电子数Excel
Spurious emission radiation杂散辐射
Start of Business开始营业
Start-up启动、开业
Steel Alloy / Alloyed Steel合金
Straw Walker (crop machinery)

Agriculture Machinery

(农务机器)

农业机器

Supervision督导、监督
Supervision of, under the受督导受监
Supervisory Board主管委员会
Supplementary Sanctions补充管制
Surveillance Authority监察管
Survey调查、检验

 

T
Technical Support技术支援
Telephone Extension电话分机
Telephone License电话执、电许可
Temporary possession临时占有权
Tool & Die Shop工具与模商
Tools Bar工具栏
Topdown testing由上至的测
Topup card (mobile phones)值卡 (手机)
To provide services提供服务
Trainee练习生实习
Transmitters/Receivers发信/
Triangularboard三角板
Tripped跳动、出错
Trunked Mobile Radio集束流无线

 

U
Unassembled

(dismantled)

拆装、

(已拆的)

Uncoated未涂层、无
Utilization fee

see operating fee

使用费

参考:运费

 

 

V
Valueadded common carrier增值通承运/工具
Valueadded Network增值网络
Valueadded Networks, private私人
Valueadded Telecommunication Services

(see enhanced services)

讯服务

参考:强服务

Valueadded Service Provider增值服提供
Valueadded Services

(enhanced services)

Imply: intelligent delivery of info. to subscriber

Eg.: Electronic docs. interchange, view data.

增值服务

(增强务) 代表:智能呈现订阅者” 例如:子文交集视数据

Vessel船只
Voice Mail语音邮、留

 

W
Water blank sample水空白样本
Web Designers网络设计师
WLL Wireless local loopWLL 无线本地环路
Withdrawal, expiry, annulment or

discontinuance

回、期、销或中止
Work Agenda工作议程
World Time Zones世界时区
WRAP angleWRAP 度(上网议角度
Writable可写成或可入(储存等