linguisthub logo

Portuguese Glossary – Business

for Public Service Interpreting

 

A

Accident Insurance

Seguro contra acidentes

Accrued

A recolher, vencido Seguro contra acidentes

Actio in Rem

see execution in rem and In rem in immovable property

Acção de reivindicação

Additional Charges

Encargos Adicionais

Adjudicate, to (to award)

Adjudicação

Ajudication

Júri de concurso

Admin Council

on the Employee’s Guarantee Fund

Conselho Curador do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço

Adherence

to specification

Cumprimento das especificações ou aderir as especificações

Administrative Council

on the Land Bank Program

Conselho Curador do Banco da Terra

Agenda (meetings)

Ordem de trabalhos

Airbill

Conhecimento aéreo

Allocation

for indemnity (or compensation)

Verbas indemnizadas

Amount due

Montante exigível

Anti-Fraud Squad

UCLAF – Unidade de Coordenação da Luta AntifraudeAdjudicação

Any balance remaining

O remanescente eventual

Any debit balance

Eventual saldo devedor O remanescente eventual

Approval (authorization)

Sancionamento

Approach

Abordagem

Arrears Interest

Juros de Mora

Articles of incorporation

Pacto social (escritura da sociedade) Estatutos sociais (incluindo artigos e estatutos)

Assets and Liabilities

Activos e passivos

Auction

[procurement]

Leilão

Auctions

(2) (internet)

Leilões electrónicos ou virtuais

Audit

see internal audit

Auditorias (verificação, revisão)

Audit Board

Comissão de fiscalização

Automobile,

life and property insurances

Seguros de automóvel, de vida e residencial

Award,

to (Tendering)

Adjudicar

Award Notice

(Tendering)

Comunicação da Adjudicação

 

B

B2B (back to basics)

Voltar ao ponto de partida

B2B (Business to Business)

B2B Comunicação da Adjudicação

B2C (Business to Consumer)

B2C

B2R (back to reality)

De volta à realidade

Backup withholding

Retenção na fonte (imposto de renda)

Balance

Remanescente, saldo, montante residual

Balance (end of year)

Balanço Anual

Balance (quarter)

Balancete Trimestral

Balance, to

Saldar d + cr =

Bargain

Boa compra, Pechincha

Bearer

Portador

Before the ICMS taxes

Antes de deduzidos os direitos e taxas alfandegárias B2C

Benefits in kind (accounting)

Rendimentos em espécie Prestações em espécie

Benchmark (stock exchange)

Índice de referencia

Bill of lading

Conhecimento de embarque

Bipolar Politics

Políticos extremistas

Blacklisted I

ncluído na lista negra

Blue-Chip

De primeira ordem, de primeira categoria

Blue-Chip (companies)

Companhia ou Negócio de primeira ordem

Blue-Chip (shares)

Acções de primeira categoria

Board of Directors

Conselho de Administração

Body

Organismo, instituição

Bonds issued

see participation bonds

Obrigações emitidas

Bonding company

Companhia de cauções

Book divided

into 3 values/volumes

Livro dividido em 3 tomos

Boom

Forte expansão

Borrower

Mutuário, beneficiário, devedor (de um empréstimo)

Branch

Filial, Agência, Secção

Branch office

Sucursal

Break-even (Stock Exchange)

Ponto de Equilíbrio

Broker

Correctora

Building Agreement / contract

see Specification book and Specification Agreement

Contrato de Empreitada

Building Insurance

Seguro Multi-Riscos Habitação

Building Society

Caixa Geral

Business and individuals

Negociantes e indivíduos

Business Plan

Projecção de Negócios

Business Reply Mail

Cartão Resposta Comercial

Business trust

Sociedade Técnicos de Contas Projecção de Negócios

 

C
Call (option that gives holder eligibility to buy)Direito de compra
Call Protection Protecção de resgate
Capital injection Aporte de capital
Captive Insurance Seguro Cativo
Carried out Realizados
Cash Commodities Tangíveis
Cash-flow Fluxo de Caixa
Cash Market Mercado a contado
CDMA (Code division multiple access)Divisão temporal de acesso múltiplo
Chain – supply Cadeia de suprimentos
Chief Executive Officer (CEO) Chefe do quadro executivo ou Presidente do Conselho de Administração Br. Director / Presidente
Cold War Guerra Fria
Commodities Mercadorias Produto de base
Commodities & Futures ExchangeBolsa Mercantil e de Futuros
Company Sociedade, empresa, firma
Company limited by sharesSociedade anónima de Responsabilidade Limitada
Company Law Código das sociedades comerciais
Competition (procurement)Licitação
Competitive bidding (procurement)Concorrência
Competitive taxes Taxas competitivas
Congenerous Institutions Instituições Congéneres
Consortium Consórcio
Construed (in contracts)Interpretado
Contents Insurance Seguro Multi-Riscos Habitação (recheio)
Contest (procurement)Concurso
Contract Program (Tendering)Programa do Contrato
Contract Proposal (Tendering)Proposta Adjudicada Licitação
Contractor Successful TendererAdjudicatário
Contractor sum (tender aments)Valor de contrato
Convention agreement, treaty, formalityConvenção
Conversion of leasing in banksConversão de Locadoras em Bancos
Copyright Direitos de Autor Br – Direitos Autorais
Corporate Body Pessoa Jurídica Colectiva
Corporate company Companhia de acções (LTD)
Corporate Income Tax

see Income Tax

IRC – Imposto sobre o rendimento de pessoas colectivas Br. – I.R.P.J. : Imposto de Renda de Pessoa Jurídica
Corporate Law Legislação societária
Corporation Sociedade comercial
Corresponding/Agreeing PeriodPeríodo Homólogo
Corporate sectorSector empresarial
Corruption (to consolidate corruption)Corrupção (A corrupção consubstancia-se)
Cost-plus contracting (procurement)Administração contratada
Co-Venturers Empreendedores Conjuntos ou Co-associados
Credit card and financial areasSectores financeiros (inclui cartões de credito)
Credit Life InsuranceSeguro de Vida Credito
Credit Purchase (additions)Aquisição a Crédito
Critical Phase displacement

Out of phase

Desfasamento Crítico
Cross-country Entre países (comparados)
Currently Actualmente
Corruption Corrupção
Customer Integrated RegisterRegistro Integrado de Clientes Br.- Cadastro integrado de Clientes
D
Daily evolution Evolução diária (Stock Exchange)
Data Centres Centros Informáticos
Debt Management Operations Operações de gestão da duvida
Data Protection AgencyCNPDPI – Comissão Nacional para Protecção de Dados Pessoais Informatizados
Debt overhang Excesso de Endividamento Pendente Dívida pendente
Debentures Títulos de divida
Deed Escritura
Deferred TaxTributação diferida
Delegation of Powers Delegação de Poderes Competências e Atribuições (contexto legal)
Deregulation

(open industry to private competition)

Desregulamentação ou Desregulação
Discharge a debt Solver uma divida
Dispute Settlement Body – DSBBr. – Órgão de Solução de Controvérsias – OSC
Dispute Settlement Understanding Entendimento Relativo as Normas e Procedimentos sobre
DSU Solução de Controvérsias – ERNPSC
Direct Mail Publicidade Directa
Director GeneralDirector-Geral
Disposable income

net get home

Rendimento disponível
Disparities Lacunas
Domiciliation agreement or accommodation address agreement that allows you to register your firm/business at the address of someone elseContrato de Domicílio
Down-regulation Regulação para baixo Modulação negativa
Due date for PaymentPrazo para liquidação
Dumping Ground Mercado de ‘dumping’

 

E
Earning growth Crescimento/ Aumento de rendimentos
E-Banking Banca electrónica
E-catalogues Catálogos electrónicos
E-commerce Comércio Electrónico
Economy of scale Economia de escala
Effective Partnership Associação efectiva
E-marketplace Mercado Virtual ou Mercado Público Electrónico
Emergent Markets Label Etiqueta de Mercado emergente
Emerges Surge
Enabling institution Instituições Capacitadoras Finalísticas
End market demand Procura de distribuição
End proposal collection systems Captação de propostas da ponta
Enforceable decision Despacho executivo
Entered into

on (date) contracts, minutes, etc

Celebrado em (data)
E-procurement Aprovisionamento electrónico
Equity Equidade (juros sobre um activo) Património Liquido
Equity holder Accionista
Equity market Mercado de acções
Escrow Caução o termo “fiduciário” seria demais (Banco do Brasil)
Escrow agent Agente depositário
Escrow service Serviço de agente depositário
Escrow transactionOperação de depósito
Escrowed funds Recursos depositados
Estate Agent Sociedade Imobiliária
Estate Manager Gestor de propriedade
Euro terms, in Valor medido em euros (Bolsa)
Exchanges (in B2B)Encontros anónimos de compradores e fornecedores para combinar preços
Exploitation Exploração económica
Execution

see performance

Execução
Execution in Rem

see action in rem and In rem in immovable property

Execução real
Executive Board, the

See General Management

A Direcção / Junta Executiva / Órgão Executivo Comissão executiva
Executive Powers Competências executórias
ExecutivesGrupo executivo ou Administradores

 

F

Family Office

Gabinete de Consultadoria Personalizada

Fallen Angels

(Bonds)

Obrigações cujos resultados não renderam como esperado

Fee Adjustments

Acerto de taxas

Feeder market

Mercado Afluente Mercado Alimentador

Financial Gearing

Nível de endividamento / comprometimento financeiro / alavancagem operacional

Financial group

Grupo financeiro

Financial Hiring

Locação Financeira

Financial Reporting

Relatórios Financeiros

Financing

Financiamento

Fines and associated penalties

Multas e sanções acessórias

First Mortgage

Primeira Hipoteca

First rank bank

Banco de grande porte

Fixed Amount

Montante nominal fixo

Fixed Assets / PPE

Imobilizações

Floating charge

Débito flutuante

Food vouchers

(food allowance)

Títulos de refeição (subsídio de alimentação)

Foreign Trade

Comércio Externo

Forest Intervention Zone (FIZ)

Zona de Intervenção Florestal (ZIF)

Forest Management Plan

Plano Gestão Florestal (PGF)

Franchiser – franchised

Franchisador – Franchisado

Frantic Scramble

Escalada frenética

Fresh thinking energised youth

Jovens com ideias novas, juventude cheia de energia

Fringe benefits (eg. Company Cars, private health plans, etc)

Benefícios suplementares ou Gratificação suplementar

Funded

Financiado

Fundamentals

Indicadores fundamentais

 

G
GDP (Gross Domestic Product)Produto Interno Bruto (PIB)
General Damages (Insurance Co.)Danos morais
General Equities Market Mercado Accionista (de acções)
General Management Direcção
General Meeting Assembleia Geral
Globalisation

of business as an economic evolution

Globalização de um Negócio
Globalisation

of an enterprise that establishes an international presence with local branch or distribution offices

Globalização de uma Companhia
Globalisation (web sites)

(see localization) deals mainly with business decisions and strategies – process of creating local or localized versions of web sites

Globalização de Sítios Web
Goodwill Activo Incorpóreo (representa o excesso do valor de um negócio sobre o valor dos seus valores materiais)
Government Bonds Títulos de Tesouro
Gradient Variável, a
Grand Rights Direitos principais
Grant, to Atribuir
Ground RentArrendamento de superfície
GSM Sistema Global de Comunicações Móveis

 

H

Half year bonus, bi-annual bonus

Bónus semestrais

Head of Division

Chefe de Divisão

Head of Unit

Chefe de Unidade ou de Serviços

HP – Hire Purchase

Aluguer com opção de compra

 

I
Implementing powers Competências de execução ou Poderes de execução
Includes provisions on… Insere disposições inerentes a…
Income Rendimento
Income Profit Receita (lucro, principalmente em balanços)
Income TaxImposto sobre o Rendimento de Pessoas Singulares (IRS)
Independent Contractor Empreiteiro Independente Br. – Contratante Independente
Independent electrical system Sistema eléctrico independente
Industry’s total world spending Gasto total mundial de uma indústria
Inert Substrate Substrato Inerte
In force Em vigor (contrato)
Informed Consent Consentimento prévio
Inland Revenue Department Direcção-Geral das Contribuições e Impostos
Inputs, re-inputs and outputsEntrados, reentrados e saídos
In rem in immovable property

(see execution in rem (rights in rem) and action in rem)

Direitos reais sobre imóveis
Insolvency Insolvência (leva pessoas singulares à falência e companhias à liquidação)
Interest liability/ interest payableJuros passivos
Interests on Invested Capital Juros sobre capital próprio
Internal Audit Auditoria Interna
Introduced Apresentar, introduzir
Inventory Management System (IMS) Sistema de gerenciamento de estoques
Investment portfolio Carteira do fundo de investimento (Conjunto de todos os títulos, valores papéis e obrigações do fundo)
Investment Trust (or Fund)Fundos de Investimento
Investment wallet Carteira de Investimentos Carteira Investidor – só para acções
Invitation (to bid) (procurement)Convite
Issuers Entidades Colocadoras Emitentes

 

J

Joint Ownership

Comunhão

Joint-stock company

Sociedade por acções

Joint Tenants (investment)

Co-proprietários

Joint Tenants

Arrendamento conjunto

Jointly liable

Responsabilidade Solidária

 

K

Key personnel

Pessoal-chave

Know-how

Conhecimentos Técnicos (traduzir ou deixar em Inglês)

 

L
Large caps Grandes empresas
Landed Cost Custo CIF
Lead Organisations or debate bordersRede puxadora
Leasing Leasing
Leasing Sector Sector do Leasing
Ledger

Now done in computer packages

Livro fiscal Contabilidade
Ledger

– purchase Supplier’s accounts

Aquisição, compras
Ledger

– sales Customer’s accounts

Vendas
Legal Charge

(mortgage)

Despesas de Contencioso
Legal Instrument Estatuto
LETS Sistema de Comércio e Emprego Local ou
Local Exchange Trading Schemes Sistemas Locais de Emprego e Comércio
Level Insurance Seguro Nivelado
LeverageAlavancagem financeira
Liabilities Dívidas, passivo, (responsabilidades financeiras)
Liability Interest Juros Passivos
Licence Alvará
Licensed Tuteladas
Licence holder Titular da Licença
Licensee Portador da Licença Br – Usuário licenciado
Licensing Authority Autoridade de tutela
Licensing Authorization Autorização Titular
Limited Liability Company

(or company limited by shares)

Sociedade Anónima de Responsabilidade Limitada
Liquidity, Shares, Stocks Liquidez, Acções, títulos (3 classes diferentes de Activos)
Localization The actual process of making a product suitable for use in a particular target marketLocalização
Logistic Procedures

(or Logistical Proceedings)

Processos Logísticos
Long hire ALD – Aluguer de longa duração
Long term interest rate Taxa de juros a longo prazo (TJLP)

 

M

Made a killing

Obtiveram bom lucro Ganharam o Jackpot

Manager

Gerente, Chefe, Director, Gestor, Administrador

Midcaps

Empresas Porte Médio

Money

Liquidez

Money Debt

Divida em dinheiro

Money judgment or award (of costs)

Sentença condenatória

Mortgage

Empréstimo, Hipoteca

Mortgage Lender

Entidade Credora

Motion (proposal)

Moção, uma

Municipal tax (Local tax)

Imposto Municipal

 

N

National Fund

Fundo Nacional

Net amount

Valor liquido

Niche Marketing

Nicho de mercado

Nominal amount

Montante nominal

 

O
0800 number Número verde
Obligations Obrigações compromissos
OECD (Organization for Economic OCDE Cooperation and Development)(Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico)
On or off site No próprio local ou remotamente Br. – Mercado fornecedor
OPEC (Organization of OPEP Petroleum Exporting Countries)(Organização de Países Exportadores de Petróleo)
Open competitionConcursos públicos
Open Fund (Closed Fund)Fundo Aberto (Fundo Fechado)
Open market desk Mesa de open
Output Produção
Outperformance Excelente desempenho
Outsourced resources Recursos terceirizados
Overdraft Plafond

 

P
PABX

(Private Automatic Branch Exchange)

see PBX

Central telefónica PABX
P&L – Profits & LossesPerdas e ganhos
Participation BondsTítulos de Participação
Participation Units Unidades de Participação
Partner companies

(affiliated companies)

Empresas coligadas Companhia de igual responsabilidade
Partner Programme Programa de associado
Partnership Sociedade em nome colectivo/ em parceria
Patrimonial balanceBalanço Patrimonial
PayrollFolha de pagamento
PBX

(Private Branch Exchange)

see PABX

Central telefónica PBX
PDA (Personal Digital Assistant)Assistente Digital Pessoal
Pension Fund Fundo de pensão
Percentage of disablement Percentagem de invalidez
Performance

see execution

Execução
PIN Number Número de identificação pessoal
Policy (insurance) Apólice
Policy (2) Política, Plano de acção
Policy implementation Implementação de políticas
Politics of compromise

+ the mien of ingratiation

A Política do comprometimento e o modo da insinuação
Portfolio commodities, gold, etc…Carteira – acções, títulos, (conjunto de títulos e valores mantido por um fundo mútuo ou por um investidor)
Powers Competências Poderes gerais específicos
Precarious credit Crédito mal parado
Previous period Periodo Transacto
Preferred private stockholders Accionistas preferenciais privados
Premium bonds Obrigações
Prices / Turnover

(Stock Exchange)

Cotações / Transacções
Price-taking (procurement)Tomada de preços
Principal & Agent Comitente & Comissario
Private limited-liability co. Limitada (de responsabilidade limitada)
Profit & Loss Statement Mapa de lucros e perdas
Profit Sharing Participação nos Lucros
Project

(idea, plan, design, scheme, bill)

Projecto
Promissory Note Promissória
Property InsuranceSeguro sobre Propriedade Seguro sobre Património
Property tax Imposto predial
Pro rata consolidationConsolidação proporcional
Prospective earnings Taxa de retorno
Provisional Tax

on Financial Transactions

Imposto Provisório sobre Movimentação Financeira = IPMF
Provision of, the Exercício de actividade de prestação de serviços
Public Corporation Empresa Pública
Public Enterprise

see State Enterprise

Empresa Pública – EP
Public electric power system (PEPS) Sistema Eléctrico de Serviço Publico (SEP)
Public notice (procurement)Edital

 

R

R & D Research and Development

P & D Pesquisa e Desenvolvimento

Rainy Day Fund

Fundo para emergências

Ready Money

Fundos Disponíveis

Real Property Talk

Imposto sobre bens imóveis

Receivership, in

Processo especial de recuperação

Recover

Recuperar

Recovery stories

1. Empresas em recuperação 2. Empresas no fim de uma recessão

Reconversion

Reconversão

Registered Company

Empresa legalizada

Registered Office

Sede

Regulations

Regulamentos

Regulatory requirements

Requisitos normativos

Reorganization Plan

Programa de Acordos ou Programa de Reorganizações

Repeal

Revogação (ex. de um Regulamento) Anulação, rescisão

Reply paid

Porte pago ou franqueado

Reserves from Asset Revaluation

Reserva de Reavaliação

Resident, International + Foreign Funds

Fundos Residentes, Internacionais e Estrangeiros

Resign (to)

Demitir-se

Return

Retorno

Revenue

Rendimento

Retail (sector)

Revenda

Revocation

see withdrawing

Revogação

Right of Lien

Direito de Penhora

Role

Papel

Rooted deep

(or deeply rooted)

Profundamente enraizado

Rule, by

De acordo com os regulamentos

Rule, to lay down a

Estabelecer uma regra

Rule out

Excluir (não considerar)

Rules

1. Normas – criterio a que um produto deve obedecer 2. Regras de procedimento 3. Regulamento – regulamentação – tem haver com o estatuto: inclui normas, prescrições, estatutos, sujeitos as regras

 

S
Sanctionary + Preventive TechniquesMecanismos Preventivos e Sancionatórios
Savings Account Conta Poupança
Scheme of ArrangementsPrograma de Reorganizações
Second set

of books to get away from taxes

Caixa dois
Securities market Mercado de valores mobiliários
Securities Garantia, valor, titulo, caução
Self-Employed

see sole trader

Empresário em nome individual
Set Up Charge Despesas inerentes ao início de actividade
Settlement members

see trading members

Membros Liquidadores
Shake-up Restruturação
Shares Acções
Shares basket Cabaz de Acções
Sharing Units Unidades de Participação
SITC (Standard International Trade Classification)CTCI (Classificação tipo do Comércio Internacional)
Small Commercial Companies Assistance Fund SAMEC – Sistema de Apoio às Microempresas Comerciais (Comércio a Retalho)
SME –

Small to Medium Enterprise (plural – SMEs)

PME – Pequena ou Média Empresa
Small caps

(Stock exchange) (See mid & large caps)

Pequena empresas
Sole Trader

(see Self -employed)

Trabalhador por conta própria
Solely Puramente, Unicamente
Sovereign Libras em ouro (bolsa de valores)
Specification Agreement (Tendering)Caderno de Encargos
Specification of tender (contract)Especificações da proposta
Spokesman Porta-voz Br. – Palestrante
Spot Audit Auditoria Relâmpago
Spread(s) Diferença(s), diferenciais
Standalone service Serviço único e sem igual
Standard compliance/agreement Conformidade Normativa
Stance Posição
Standards Normas
State Enterprise

see Public Enterprise

Empresa Estatal – EE
Statute Estatuto, Decreto
Statutes (constitution of a company)Estatutos Pacto Social
Stock Exchange rates Cotações da Bolsa
Stocks Valores, Acções
Stocks and Shares Valores da Bolsa
Strike (stock exchange)Preço de Exercício
Superanvation fund Caixa de pensões
Surcharge overcharge, overloadingSobretaxa, Sobrecarga, Sobrelotado
SurplusExcedente
Strong performer (Stock exchange)Desempenho robusto

 

T

Tax Accounting

Contabilidade Fiscal

Tax Deductible

Montantes deduzíveis

Tax invoice

Factura Br. – Nota Fiscal

Tax on property

Imposto sobre propriedade (Rustica e urbana)

Tax Payers ID Card

Cartão de Contribuinte

Tax Payers Reference Number

Número de Contribuinte Br. – Código de Pessoa Física

Tenancies of immovable property

Arrendamento de bens imóveis

Tender, to

Apresentar uma proposta

Terms and Conditions (contract) Articles and Conditions of a Contract see Specification Agreement (Tendering)

Caderno de Encargos

Terms and Conditions (website)

Termos e Condições

Think Tanks

Group of managers get together to solve problems

Laboratório de Ideias

Third System Financial Instruments

Instrumentos Financeiros do Terceiro Sector

Time Management

Gerenciamento do tempo disponível

Timeshare Basis

Regime de fruição a tempo repartido

Total price contracting (procurement)

Empreitada por preço global

Total return basis (stocks)

Retorno total (das acções)

Trade

Comércio

Trading members

(Stock Exchange) see settlement members

Membros Negociadores

Training Sessions

Sessões de Formação

Transmuted

Transformaram-se

Treasury stocks

Acções próprias

Trust Bonds

Obrigações

Trust company

Sociedade financeira

Trusteeship system

Regime de tutela

Turnover

Movimento Geral / Vendas anuais (de um negócio)

Turnover

Facturamento Br. – Giro / Giro sobre patrimônio líquido

 

U

Undertakings

Compromissos

Underwriter – Insurance Company

Companhia de Seguros Br. – Seguradora

Unilateral demands

Pedidos Unilaterais

Unincorporated associations

Empresas e/ou sociedades sem estatuto colectivo

Unit price contracting (procurement)

Empreitada por preço unitário

Upregulation

see down-regulation

1.Modulação positiva 2.Elevação na actividade 3. Regulação para cima

Uproar

Celeuma (Hubbub) 1.Modulação positiva 2.Elevação na actividade

 

V

Valuations (stock exchange)

Valorização

VAT (Value Added Tax)

IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado)

VAT Registration Number

Número Fiscal de Empresário em Nome Individual para pagamento e recuperação do IVA

 

W
Waiver of a claim Abandono de uma reivindicação
WAP (Wireless Application Protocol)Protocolo de aplicações móveis ou celulares
Warrants

(Autonomous) (Stock Exchange)

Warrants Call Warrants – opção de compra Put Warrants – opção de venda
Warehouse Management System (WMS)Sistema de gerenciamento de armazenagem
Well received bill Orçamento bem acolhido
Went heavily into debt Ficaram cada vez mais endividados
White Paper official terminology Projecto de Lei
Withdrawal (revocation)

eg. of an authorization see Repeal

Revogação
Wireless banking Internet Banking sem fios
Work flow Fluxo de trabalho
Workhorse A Locomotiva
World-class Financial CentresCentros Financeiros de Nível Mundial
World Trade Organisation – WTO Br. – Organização Mundial de Comercio – OMC

 

Y

Yield Curve

Curva de rendimento

Young Entrepreneurs Assistance Fund

SAJE – Sistema de Apoio a Jovens Empresários (Incentivos a Fundo Perdido, pedido dentro do prazo 90 dias após abertura do negócio)

 

Z

Zunks

Zunks – tipo de obrigações no mercado europeu

 

Abbreviations

Siglas

ABNT

Associação Brasileira de Normas Técnicas

APCER

Associação Portuguesa de Certificação

CAP

Certificado de Aptidão Profissional

CIC

Carteira de Identificação do Contribuinte (Br)

CSC

Código das Sociedades Comerciais

CRC

Código do Registo Comercial

CRC

Conservadoria do Registo Comercial

CNPDPI

Comissão Nacional para Protecção de dados Pessoais Informatizados

CPS

Cadastro de Pessoas Físicas (Br)

EPTEL

Empresa Pública de Telecomunicações

FUNRES

Fundo de Recuperação Económica do Estado do Espirito Santo

MB

Métodos Brasileiros

MIQ

Mudança Inovadora para a qualidade

NBR

Normas Brasileiros Registadas

SAJE

Sistema de Apoio a Jovens Empresários (Incentivos a Fundo Perdido, prazo 90 dias após abertura)

SAMEC

Sistema de Apoio às Microempresas Comerciais – Comércio Retalho

SNCP

Sistema Nacional de Certificação Profissional

ONG

Organizações Não Governamentais