linguisthub logo

Russian Glossary – Ministries

for Public Service Interpreting

 

A

Admiralty

Адмиралтейство

Air Ministry

Министерство воздушных сил

Attorney General at the Attorney General’s Office see Lord Chancellor

Генеральный прокурор

Attorney General’s office

Управление генерального прокурора

 

B

Board of Trade

Министерство торговли

 

C

Chamber of Commerce

Торговопромышленная палата

Chancellor of the Exchequer

Министр финансов

Counsel of Ministers see The Cabinet

Кабинет министров

 

F

First Lord of the Admiralty

Первый лорд Адмиралтейства, военноморской министр

Foreign Office

Министерство иностранных дел

 

H

HM Treasury

Министерство финансов Ее Величества

Home Office

Министерство внутренних дел

Home Secretary

Министр внутренних дел Secretary of State for the Home Dept

House of Commons (Lower House)

Палата общин

House of Lords (Upper House)

Палата лордов

 

I
Inland Revenue Department Управление налоговых сборов

 

L

Lord Chancellor

Лордканцлер

Lord Mayor

Лордмэр

 

M

Minister for Aerospace

Министр воздушного пространства

Minister for Transport Industries

Министерство транспортной промышленности

Minister without Portfolio

Министр без портфеля

Ministry of Education

Министерство просвещения

Ministry of Health

Министерство здравоохранения

Ministry of Justice

Министерство юстиции

Ministry of Labour

Министерство труда

Ministry of Foreign Affairs (US) see Foreign Office

Министерство иностранных дел (США)

Ministry of Foreign Trade (UK)

Министерство внешней торговли

Ministry of Transport & Communications

Министерство транспорта и связи

Ministry of Postal Services and Telecommunications

Министерство почты и телекоммуникаций

 

P

President of the Republic

Президент Республики

Presidential Ministry

Президентское министерство

Prime Minister

Премьерминистр

Public Works Department

Департамент общественных работ

 

S

Secretary of State

Министр (госсекретарь)

Secretary of State for Foreign

Министр иностранных дел и по делам

and Commonwealth Affairs

Содружества

Secretary of State for Education and Science

Министр образования и науки

Secretary of State for Defence

Министр обороны

Secretary of State for Employment

Министр по вопросам занятости

Secretary of State for Social Services

Министр социального обеспечения

Secretary of State for Trade and Industry

Министр торговли и промышленности

 

T

The Cabinet or City Council see Counsel of Ministers

Кабинет

The Exchequer

Казначейство

The Foreign Secretary

Министр иностранных дел

Town Clerk

Секретарь городского совета

Town Hall

Городская ратуша

Trial courts

Суды первой инстанции

 

W

War Office

Военное министерство (в его ведомстве, до 1963 года, находилась армия Великобритании, позже было преобразовано в Министерство обороны, под контролем которого находятся все вооруженные силы)